Член Палаты представителей (США)

Член Палаты представителей (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Member of the House of Representatives
• MHR

быть членом комиссии — to serve on a committee

быть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board

вступить в члены организации — to join an organization

исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership

привлечь новых членов в партию — to make recruits for a party

становиться членом какой-л. организации — to enter an organization

активный член организации — activist / active member of an organization

ассоциированный член — associate member

выборные члены — elective members

выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members

действительный член — member

действительный член Академии наук — member of the Academy of Sciences

зарегистрированный член — registered member

иностранный член Академии наук России — foreign member of the Academy of Sciences of Russia

кооптированный член — coopted member

назначенные члены — nominative members

непостоянный член — non-permanent member

непостоянные члены Совета Безопасности — non-permanent members of the Security Council

несогласные члены комитета — dissident members of a committee

первоначальные члены Организации Объединённых Наций — original members of the United Nations

пожизненный член — life-member

полноправный член — full / full-fledged member

постоянный член — permanent member

постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members

почётный член — honorary member

присутствующие и участвующие в голосовании члены — members present and voting

рядовые члены — rank-and-file members

рядовой член парламента — backbencher

старший по возрасту член — oldest member

умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member

большое количество членов — large membership

временное исключение из числа членов организации — suspension of membership

общее число членов — aggregate membership

пополнение новыми членами — accession of new members

принятие в члены — admission, affiliation

список членов — membership list

увеличение членов — increase in the membership

число членов организации — membership of an organization

член ассамблеи / собрания — member of the assembly

члены императорской фамилии — imperiality

член коллегии министерства — member of the collegium of a ministry

быть членом Конгресса — to sit in Congress

"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen

член консульского представительства — member of a consulate

член королевской семьи — member of the reigning family

член левой партии — leftist

член партии — party member

член примирительной комиссии — conciliator

приём новых членов в Совет Европы — admission of new members to the Council of Europe

непостоянные члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council

постоянные члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council

равноправные члены международного сообщества — equal members of the international (world) community

быть направленным на рассмотрение комиссии — to go into a committee

заседать в комиссии — to sit on a commission

избирать комиссию — to elect a commission

контролировать работу комиссии — to supervise work of a commission

находиться на рассмотрении комиссии — to be in the committee

организовать комиссию — to organize / to set up a commission

распустить комиссию — to dissolve a committee

руководить комиссией — to direct / to head a commission

создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission

уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission

арбитражная комиссия — arbitration commission

бюджетная комиссия — budget committee

временная комиссия — interim commission / committee

государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission

законодательная комиссия — legislative commission

закупочная комиссия — purchasing commission

избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation

Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation

квалификационная комиссия — board of experts

консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission

контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission

координационная комиссия — coordinating commission

ликвидационная комиссия — liquidation commission

мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission

межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee

межпарламентская комиссия — joint committee

межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee

отборочная комиссия — selection committee, selection board

парламентская комиссия — parliamentary committee

подготовительная комиссия — preparatory commission / committee

постоянная комиссия — permanent commission, standing committee

правительственная комиссия — government commission

приёмочная комиссия — inspection board

примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation

ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee

редакционная комиссия — drafting committee

следственная комиссия — commission / committee of inquiry

смешанная комиссия — joint / mixed commission

специальная комиссия — ad hoc / special commission

трёхсторонняя комиссия — tripartite commission

экономическая комиссия — economic commission

Европейская экономическая комиссия ООН — Un Economic Commission for Europe

экспертная комиссия — commission of experts

Комиссия международного права ООН — Un International Law Commission

комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation

Комиссия ООН по правам человека — UN Commission on Human Rights

Комиссия ООН по разоружению — UN Disarmament Commission

комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry

комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission

комиссия при Президенте Российской Федерации — Presidential Commission

задачи комиссии — objectives of a commission

заседание комиссии — meeting / session of a commission

президиум комиссии — presidium of a commission

брать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis

выступить на конгрессе — to speak at / to address a congress

созвать конгресс — to call / to convene a congress

всемирный конгресс — world congress

международный конгресс — international congress

Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War

научный конгресс — scientific congress

участник конгресса — participant in a congress, party to a congress

заседать в конгрессе — to go into Congress

неуважение к Конгресс — contempt of Congress

прения в конгрессе — congressional debates

"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman

Британский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress